Experience Inc.’s Operation Abyss New Tokyo Legacy is the latest Japanese dungeon crawler to crawl out of the abyss that is the Vita.